全球及世界免費大全目錄網址!你懂得喜歡加入“收藏”我們只推薦國外最好的歐美_分類!看我翻越墻獄去海外瞅瞅國外網站 | Translate
國外網站
當前位置:首頁 > 閱讀 > 英文名言

《櫻桃小丸子》經典語錄英文翻譯

2018-10-13 20:16:35 來源:國外網站推薦 - 由[國外網站大全]整理

    據日媒消息,日本經典漫畫《櫻桃小丸子》作者櫻桃子已于8月15日因病去世,享年53歲。

  櫻桃子(さくらももこ,本名三浦美紀)1965年5月8日出生于靜岡縣清水區。1984年正式出道后,1986年以筆名櫻桃子根據自己童年的親身經歷為藍本開始繪畫漫畫《櫻桃小丸子》,并賦予小丸子與自己相同的名字和相同的生日。

  “我叫櫻桃子,今年上小學三年級,因為個子比較小,所以大家都叫我櫻桃小丸子。”

  櫻桃子筆下的小丸子就是這樣活潑開朗、天真無邪的。她喜歡新鮮事物,似乎對一切都充滿著好奇;她喜歡和同學一起值日,一起放學回家;她喜歡畫畫,也一直為自己的漫畫家夢想堅持著;當然,她偶爾也會有一點小任性和小毛病,會有自己的小煩惱,可正是這樣才讓小丸子足夠真實呀!

《櫻桃小丸子》經典語錄英文翻譯

  對于喜歡小丸子的朋友們來說,小丸子不僅僅是存在于漫畫中的角色,更是童年最要好的伙伴。

  在《櫻桃小丸子》的故事里,沒有英雄,也沒有壞蛋,更沒有強烈的戲劇沖突,但就是在這短短的每一集里,櫻桃子在向大家講述著自己的故事,與家人、與同學、與朋友的故事,一切顯得細水長流,承載著我們最天真快樂的時光。

  如今,櫻桃子離我們而去了,許多網友得知消息后,紛紛表示:再見,櫻桃子;再見,我的童年。但其實,櫻桃子給我們留下了寶貴地童年記憶,那么可愛,那么感動,那么溫馨。希望,櫻桃子女士在天堂仍能續寫屬于小丸子的故事。

  接下來,就一起來欣賞櫻桃小丸子的經典語錄吧,附上小編粗拙的翻譯,若有不足,歡迎批評和指教。

  心滿意足享受每一點快樂,是走向幸福的唯一途徑。

  To be content to enjoy every bit of happiness is the only way to happiness.

  我要把早起的事情告訴全世界。

  I want the whole world to know about my getting up early.

  有些事情我不看透,不是我太笨,只是我太善良。

  If there is something I can’t see through, it’s not that I am stupid but I am so kind.

  可是啊,人生是很殘酷的。

  But life is cruel.

  我們的哀傷和年齡是沒有關系的。

  Our grief has nothing to do with the age.

  幸福就是雖然貧窮,但是大家身體都很健康。

  Happiness is that everyone in the family, though not well off, is in good health.

  "和朋友復習"——只是一種不看書的借口。

  “Review the lessons with friends” is just an excuse for not studying.

  我們先把悲傷放在一邊好嗎?

  Shall we set aside the grief first?

  只要活著就能遇到好的事。

  Good things happen to you as long as you are alive.

  小丸子:爸爸,你想要什么嗎?別客氣,告訴我吧!

  爸爸弘志:最想要的,就是小丸子的成績更好。?

  小丸子:不要老說些不著邊際的話嘛!想想用錢能解決的。

  Sakura Momoko: Dad, is there anything you want? Just tell me!

  Sakura Hirosi: Well, all I want is momoko to get better grades.

  Sakura Momoko: Please don’t keep saying silly things! Think about what money can do.

  我和你一樣笨,也挺好。

  Well, I'm just as stupid as you are.

  咱們還是小孩呢!不必這么裝模作樣吧!

  We are still kids! Don't act like an adult, OK?

  做人就是這樣,偏偏希望什么就是沒有什么。

  It has always been this way. You can’t get what you want.

  小姐,讓我們保持著那份情誼,直到你能夠明白大人之間的那種愛情。

  Miss, let’s keep our friendship until you can understand the adult love.

  我永遠都不會忘記你的,請你也不要忘記我.

  You’ll be in my mind forever. Please don’t forget me.

來源:網易有道詞典


推薦閱讀

快乐甜品电子游艺