全球及世界免費大全目錄網址!你懂得喜歡加入“收藏”我們只推薦國外最好的歐美_分類!看我翻越墻獄去海外瞅瞅國外網站 | Translate
國外網站
當前位置:首頁 > 閱讀 > 英語閱讀

紀念戴安娜王妃的《Candle in the Wind》雙語歌詞

2018-10-13 21:58:10 來源:國外網站推薦 - 由[國外網站大全]整理

Candle in the Wind 1997》是艾爾頓·約翰對《Candle in the Wind》重新填詞后的作品。《Candle in the Wind》是艾爾頓·約翰和貝爾尼·陶賓在1973年為紀念美國影星瑪麗蓮·夢露創作的一首歌曲,瑪麗蓮·夢露去世去這首歌創作的11年前。1997年,艾爾頓·約翰在戴安娜王妃的葬禮上表演了重新填詞的版本 。

紀念戴安娜王妃的《Candle in the Wind》雙語歌詞

Candle In The Wind

歌手:Elton John

Candle In The Wind - by Elton John

goodbye england's rose

再見吧 英格蘭玫瑰

may you ever grow in our hearts

愿你在我們心中長存

you were the grace that placed itself

你是優雅仁慈的化身

where lives were torn apart

關懷流離失所的人們

you called out to our country

你在我們的國家奔走疾呼

and you whispered to those in pain

對那些苦難人民噓寒問暖

now you belong to heaven

現在你已經魂歸天堂

and the stars spell out your name

星辰上鐫刻著你的名字

and it seems to me you lived your life

對我而言你一生善始善終

like a candle in the wind

就像風中搖曳的燭火

never fading with the sunset

從未隨落日一起隕落

when the rain set in

當大雨紛紛降下

and your footsteps will always fall here

你的腳步將永遠回響在

along england's greenest hills

英格蘭青翠的山崗上

your candle's burned out long before

你的燭光終會油盡燈枯

your legend ever will

但你的傳說將永垂不朽

loveliness we've lost

我們失去的美麗人兒啊

these empty days without your smile

沒有你笑靨盛放的這些空洞歲月里

this torch we'll always carry

我們會一直舉著火炬

for our nation's golden child

紀念你這位圣潔的天使

and even though we try

即便我們一再嘗試忘卻

the truth brings us to tears

但你離去的事實令我們淚流不止

all our words cannot express

所有話語也表達不出內心的悲痛

the joy you brought us through the years

那些年你帶給我們數不盡的歡樂

and it seems to me you lived your life

對我而言你一生善始善終

like a candle in the wind

就像風中搖曳的燭火

never fading with the sunset

從未隨落日一起隕落

when the rain set in

當大雨紛紛降下

and your footsteps will always fall here

你的腳步將永遠回響在

along england's greenest hills

英格蘭青翠的山崗上

your candle's burned out long before

你的燭光終會油盡燈枯

your legend ever will

但你的傳說將永垂不朽

goodbye england's rose

再見吧 英格蘭玫瑰

may you ever grow in our hearts

愿你在我們心中長存

you were the grace that placed itself

你是優雅仁慈的化身

where lives were torn apart

關懷流離失所的人們

goodbye england's rose

再見吧 英格蘭玫瑰

from a country lost without your soul

國家也會因失去你而舉國哀悼

who'll miss the wings of your compassion

為你那悲天憫人的情懷痛惜不已

more than you'll ever know

但你永遠也無從知曉

and it seems to me you lived your life

對我而言你一生善始善終

like a candle in the wind

就像風中搖曳的燭火

never fading with the sunset

從未隨落日一起隕落

when the rain set in

當大雨紛紛降下

and your footsteps will always fall here

你的腳步將永遠回響在

along england's greenest hills

英格蘭青翠的山崗上

your candle's burned out long before

你的燭光終會油盡燈枯

your legend ever will

但你的傳說將永垂不朽

your footsteps will always fall here

你的腳步將永遠回響在

along england's greenest hills

英格蘭青翠的山崗上

your candle's burned out long before

你的燭光終會油盡燈枯

your legend ever will

但你的傳說將永垂不朽


推薦閱讀

  • 一周熱門

  • 小編推薦

  • 最新收錄

快乐甜品电子游艺